Tous les formulaires d’inscriptions sont à envoyer au plus tard le vendredi 15 octobre 2010, à l’adresse suivante:

Karate Club Saigokan Bulle
c/o Andy Fischer
Chemin de la Buchille 61
CH-1630 Bulle

ou par mail :

fischer.andy@bluewin.ch
phil.lavalette@bluewin.ch

Indications supplémentaires:

Les inscriptions enregistrées après la date limite (cachet de la poste faisant foi) seront majorées d’une taxe de Fr. 50.-.

Aucune inscription ne sera acceptée après le 22 octobre 2010.

L’inscription pour les catégories team est limitée à 5 teams par dojo.

Le nombre de participants par dojo n’est pas limité.

Frais d'inscription / Startgeld

français deutsch

Enfants jusqu’à 17 ans: CHF 20.00 / personne
Team enfants jusqu’à 17 ans: CHF 40.00 / team
Adultes dès 18 ans: CHF 25.00 / personne
Team adultes dès 18 ans: CHF 50.00 / team

Les frais d’inscription sont à régler au moyen du bulletin de versement au plus tard le 22 octobre 2010 au compte bancaire suivant:

Banque Cantonale, 1701 Fribourg, Compte postal 17-49-3
à l’attention du: Karate-Club Saigokan Bulle, 1651 Villarvolard, Nr. de compte 065.069-00
IBAN: CH62 0076 8011 0065 0690 0

Un seul paiement est accepté par Club.

Assurance / Versicherung

français deutsch

La responsabilité incombe aux participants! L’organisateur ainsi que l’association SKISF ne peuvent en aucun cas être rendus responsables. Cette clause est également valable en cas de perte d’objets.

Ouverture des portes / Türöffnung

français deutsch

samedi, à partir de 07h 30
dimanche, à partir de 07h 30

Début / Beginn

français deutsch

samedi, à partir de 09h 00 (mise en place 08h.45)
dimanche à partir de 09h00 (mise en place 08h45)

Dossards / Startnummern

français deutsch

Les dossards sont à retirer avant 08h30 contre une caution de CHF 50.00 par dojo.

Equipement / Ausrüstung

français deutsch

Karategi blanc avec l’écusson SKI, protection inférieure, protège buste, et protège-poings blanc. Une protection dentaire est recommandée. Chaque participant est responsable de son propre matériel.

Entrée / Eintritt

français deutsch

Gratuite pour 2 assistants par dojo (Coachs)
Gratuite jusqu’à 17 ans
Adulte CHF 8.00 (le programme inclus)

Logement / Unterkunft

français deutsch

Hotels (Les réservations d’hôtels incombent aux clubs)

Alpesgruyère, Rue Nicolas Glasson 3, 1630 Bulle, Tel. 026 919.47.47
Le Cheval Blanc, Rue de Gruyères 16 1630 Bulle, Tel. 026 919.64.44
Le Rallye, Route de Riaz, 1630 Bulle, Tel. 026 919 80 40
Du Tonnelier, Grand Rue 31, 1630 Bulle, Tel. 026 912 77 45

Protection civile „Le Cabalet“, Bulle

Vendredi et/ou samedi soir, les participants et leurs accompagnants ont l’occasion de passer la nuit
à bon marché à la Protection civile „le cabalet“ à Bulle. La nuit coûte par personne et par nuit,
CHF 25.00 avec le petit-déjeuner compris.

Envoyez s.v.p le formulaire d’incription au plus tard le 15 octobre 2010 à l’organisateur du tournoi.
Les frais de la nuit ainsi que les dossards sont à régler au comptant.

Repas de midi / Mittagessen

français deutsch

Le choix des menus se trouvent sur le formulaire d’inscription „Repas de midi“.

Envoyez s.v.p le formulaire d’inscription au plus tard jusqu’au 15 octobre 2010 à l’organisateur du tournoi.

Les frais pour le repas de midi ainsi que les dossards sont à régler au comptant.

Renseignements / Auskünfte

français deutsch

Francis Wolf, Mobile 079 283 49 36,

mail : francis.wolf@bluewin.ch
ou mail : francis.wolf@skisf.ch

Druckbare Ansicht